Kern Your Enthusiasm (10)
By:
August 10, 2014
One of 25 installments in a series of posts analyzing and celebrating a few of our favorite (and least favorite) typefaces.
FAUX DEVANAGARI | CREATOR UNKNOWN | c. 2000s?
I live in an urban center that’s dotted with yoga studios, and I occasionally see a bumper sticker on a car that reads ‘NAMASTE’ in a faux-Devanagari font. If you’re unfamiliar with the word, it’s from a greeting that has been used across South Asia for thousands of years — saying ‘namaste’, while usually also placing the palms together in front of the chest and bowing slightly. Both a salutation and a valediction, it is typically performed at the start and end of yoga practices.
The faux-Devanagari font is one of a large variety of ‘ethnic typefaces’, of which the best known, at least in the US, is the so-called ‘chop suey font’, which has been used since the 1930s in signage for Chinese and other Asian restaurants. Paul Shaw makes the point that stereotypic typefaces like these survive for a commercial purpose: “Restaurant owners want passersby (often in cars rather than on foot) to know immediately that they serve Chinese (or Greek, or Jewish) food, and a lettering style that achieves this is welcome.” Like all stereotypes, it matters who is using it, and to what end. The US is country of immigrants, which means that we are awash in repurposed culture, little of which is seen as appropriation. And yet seeing this sticker always leaves me vaguely irked. I think it’s because of the gulf between what I’m expected to think it means (‘I do yoga! And I’m socially conscious!’) and what, as the child of South Asian immigrants, I actually think it means (‘I am saying ‘hello’ by using a word whose larger social context I am almost entirely unaware of.’)
I’ve joked to my friends that I want to get an analogous bumper sticker to my car that just says ‘Hello’ in Fraktur. Or I could up the ante and get a bumper sticker that says ‘Hello’ in Japanese katakana, printed in this font.
2014: KERN YOUR ENTHUSIASM (typefaces): Matthew Battles on ALDINE ITALIC | Adam McGovern on DATA 70 | Sherri Wasserman on TORONTO SUBWAY | Sarah Werner on JOHNSTON’S “HAMLET” | Douglas Wolk on TODD KLONE | Mark Kingwell on GILL SANS | Joe Alterio on AKZIDENZ-GROTESK | Suzanne Fischer on CALIFORNIA BRAILLE | Gary Panter on SHE’S NOT THERE | Deb Chachra on FAUX DEVANAGARI | Peggy Nelson on FUTURA | Tom Nealon on JENSON’S ROMAN | Rob Walker on SAVANNAH SIGN | Tony Leone on TRADE GOTHIC BOLD CONDENSED NO. 20 | Chika Azuma on KUMON WORKSHEET | Chris Spurgeon on ELECTRONIC DISPLAY | Amanda French on DIPLOMA REGULAR | Steve Price on SCREAM QUEEN | Alissa Walker on CHICAGO | Helene Silverman on CHINESE SHIPPING BOX | Tim Spencer on SHATTER | Jessamyn West on COMIC SANS | Whitney Trettien on WILKINS’S REAL CHARACTER | Cintra Wilson on HERMÈS vs. HOTDOG | Jacob Covey on GOTHAM.
2013: HERC YOUR ENTHUSIASM (old-school hip hop tracks): Luc Sante on “Spoonin’ Rap” | Dallas Penn on “Rapper’s Delight” | Werner Von Wallenrod on “Rappin’ Blow” | DJ Frane on “The Incredible Fulk” | Paul Devlin on “The Adventures of Super Rhyme” | Phil Dyess-Nugent on “That’s the Joint” | Adam McGovern on “Freedom” | David Abrams on “Rapture” | Andrew Hultkrans on “The New Rap Language” | Tim Carmody on “Jazzy Sensation (Bronx Version)” | Drew Huge on “Can I Get a Soul Clap” | Oliver Wang on “The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel” | Douglas Wolk on “Making Cash Money” | Adrienne Crew on “The Message” | Dart Adams on “Pak Jam” | Alex Belth on “Buffalo Gals” | Joshua Glenn on “Ya Mama” | Phil Freeman on “No Sell Out” | Nate Patrin on “Death Mix Live, Pt. 2” | Brian Berger on “White Lines (Don’t Do It)” | Cosmo Baker on “Here We Go (Live at the Funhouse)” | Colleen Werthmann on “Rockit” | Roy Christopher on “The Coldest Rap” | Dan Reines on “The Dream Team is in the House” | Franklin Bruno on The Lockers.
2012: KIRK YOUR ENTHUSIASM (Captain Kirk scenes): Dafna Pleban: Justice or vengeance? | Mark Kingwell : Kirk teaches his drill thrall to kiss | Nick Abadzis: “KHAAAAAN!” | Stephen Burt: “No kill I” | Greg Rowland: Kirk browbeats NOMAD | Zack Handlen: Kirk’s eulogy for Spock| Peggy Nelson: The joke is on Kirk | Kevin Church: Kirk vs. Decker | Enrique Ramirez: Good Kirk vs. Evil Kirk | Adam McGovern: Captain Camelot | Flourish Klink: Koon-ut-kal-if-fee | David Smay: Federation exceptionalism | Amanda LaPergola: Wizard fight | Steve Schneider: A million things you can’t have | Joshua Glenn: Debating in a vacuum | Kelly Jean Fitzsimmons: Klingon diplomacy | Trav S.D.: “We… the PEOPLE” | Matthew Battles: Brinksmanship on the brink | Annie Nocenti: Captain Smirk | Ian W. Hill: Sisko meets Kirk | Gabby Nicasio: Noninterference policy | Peter Bebergal: Kirk’s countdown | Matt Glaser: Kirk’s ghost | Joe Alterio: Watching Kirk vs. Gorn | Annalee Newitz: How Spock wins
2011: KIRB YOUR ENTHUSIASM (Jack Kirby panels): Douglas Rushkoff on THE ETERNALS | John Hilgart on BLACK MAGIC | Gary Panter on DEMON | Dan Nadel on OMAC | Deb Chachra on CAPTAIN AMERICA | Mark Frauenfelder on KAMANDI | Jason Grote on MACHINE MAN | Ben Greenman on SANDMAN | Annie Nocenti on THE X-MEN | Greg Rowland on THE FANTASTIC FOUR | Joshua Glenn on TALES TO ASTONISH | Lynn Peril on YOUNG LOVE | Jim Shepard on STRANGE TALES | David Smay on MISTER MIRACLE | Joe Alterio on BLACK PANTHER | Sean Howe on THOR | Mark Newgarden on JIMMY OLSEN | Dean Haspiel on DEVIL DINOSAUR | Matthew Specktor on THE AVENGERS | Terese Svoboda on TALES OF SUSPENSE | Matthew Wells on THE NEW GODS | Toni Schlesinger on REAL CLUE | Josh Kramer on THE FOREVER PEOPLE | Glen David Gold on JOURNEY INTO MYSTERY | Douglas Wolk on 2001: A SPACE ODYSSEY | MORE EXEGETICAL COMMENTARIES: Joshua Glenn on Kirby’s Radium Age Sci-Fi Influences | Chris Lanier on Kirby vs. Kubrick | Scott Edelman recalls when the FF walked among us | Adam McGovern is haunted by a panel from THE NEW GODS | Matt Seneca studies the sensuality of Kirby’s women | Btoom! Rob Steibel settles the Jack Kirby vs. Stan Lee question | Galactus Lives! Rob Steibel analyzes a single Kirby panel in six posts | Danny Fingeroth figgers out The Thing | Adam McGovern on four decades (so far) of Kirby’s “Fourth World” mythos | Jack Kirby: Anti-Fascist Pipe Smoker