His untranslatable wordplay never fails to dazzle.