Along with Robert Louis Stevenson’s Kidnapped and Geoffrey Household’s Rogue Male, John Buchan’s The Thirty-Nine Steps is among the greatest British thrillers ever written. Yet even though it pokes fun at Buchan’s yarn, Hitchcock’s adaptation is an improvement on the original — thanks to the introduction of Madeleine Carroll’s strong-willed character. Pamela is handcuffed to innocent-man-on-the-run Richard Hannay (Robert Donat), who drags her into the Scottish fog while escaping from his captors. En route to a rustic inn, the two perform a screwball routine, complete with slapstick action and fast-paced repartee, which reaches its apogee when Hannay holds Pamela’s sandwich while she removes her stockings. The blocking in this farcical scene is not only sexy and thrilling, but — thanks to the sandwiches — very British indeed.

An occasional series analyzing some of the author’s favorite moments in the positioning or movement of actors in a movie.

THIRTIES (1934–43): It Happened One Night (1934) | The Man Who Knew Too Much (1934) | The Guv’nor (1935) | The 39 Steps (1935) | Young and Innocent (1937) | The Lady Vanishes (1938) | Mr. Smith Goes to Washington (1939) | The Big Sleep (1939) | The Little Princess (1939) | Gone With the Wind (1939) | His Girl Friday (1940)
FORTIES (1944–53): The Diary of a Chambermaid (1946) | The Asphalt Jungle (1950) | The African Queen (1951)
FIFTIES (1954–63): A Bucket of Blood (1959) | Beach Party (1963)
SIXTIES (1964–73): For Those Who Think Young (1964) | Thunderball (1965) | Clambake (1967) | Bonnie and Clyde (1967) | Madigan (1968) | Wild in the Streets (1968) | Barbarella (1968) | Harold and Maude (1971) | The Mack (1973) | The Long Goodbye (1973)
SEVENTIES (1974–83): Les Valseuses (1974) | Eraserhead (1976) | The Bad News Bears (1976) | Breaking Away (1979) | Escape from Alcatraz (1979) | Apocalypse Now (1979) | Caddyshack (1980) | Stripes (1981) | Blade Runner (1982) | Tender Mercies (1983) | Monty Python’s The Meaning of Life (1983)
EIGHTIES (1984–93): Repo Man (1984) | Buckaroo Banzai (1984) | Raising Arizona (1987) | RoboCop (1987) | Goodfellas (1990) | Candyman (1992) | Dazed and Confused (1993)
NINETIES (1994–2003): The Fifth Element (1997)
OUGHTS (2004–13): District 9 (2009)

Joshua Glenn’s most recent books (2012) are UNBORED: THE ESSENTIAL FIELD GUIDE TO SERIOUS FUN (with Elizabeth Foy Larsen); and SIGNIFICANT OBJECTS: 100 EXTRAORDINARY STORIES ABOUT ORDINARY THINGS (with Rob Walker).