Comments on: I After the Cloudy Doubly Beautifully http://hilobrow.com/2009/06/02/i-after-the-cloudy-doubly-beautifully/ Middlebrow is not the solution Mon, 15 Mar 2010 23:06:59 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: edinblack http://hilobrow.com/2009/06/02/i-after-the-cloudy-doubly-beautifully/comment-page-1/#comment-454 edinblack Mon, 24 Aug 2009 15:02:32 +0000 http://hilobrow.com/?p=2148#comment-454 See also the BoingBoing post: "Machine Translation Fun" Posted by Mark Frauenfelder, August 17, 2009 http://www.boingboing.net/2009/08/17/machine-translation.html See also the BoingBoing post:

“Machine Translation Fun”
Posted by Mark Frauenfelder, August 17, 2009
http://www.boingboing.net/2009/08/17/machine-translation.html

]]> By: Deanne http://hilobrow.com/2009/06/02/i-after-the-cloudy-doubly-beautifully/comment-page-1/#comment-424 Deanne Fri, 14 Aug 2009 20:44:04 +0000 http://hilobrow.com/?p=2148#comment-424 Wonderful article. I am a visual artist and have explored thoughts about translation as well. You might enjoy http://archivenotes.net/tt/ Cheers Wonderful article. I am a visual artist and have explored thoughts about translation as well.
You might enjoy http://archivenotes.net/tt/
Cheers

]]> By: michael http://hilobrow.com/2009/06/02/i-after-the-cloudy-doubly-beautifully/comment-page-1/#comment-340 michael Sun, 19 Jul 2009 14:53:19 +0000 http://hilobrow.com/?p=2148#comment-340 beautiful article- recently I have come back to Benjamin, looked at some of the layers of digital & mechanical, but really, read this because I've used Babelfish to sequentially translate some of my poetry into languages and back, trying, maybe failing but trying, for some sort of pure language epiphany... bravo for this beautiful article- recently I have come back to Benjamin, looked at some of the layers of digital & mechanical, but really, read this because I’ve used Babelfish to sequentially translate some of my poetry into languages and back, trying, maybe failing but trying, for some sort of pure language epiphany… bravo for this

]]> By: otolythe http://hilobrow.com/2009/06/02/i-after-the-cloudy-doubly-beautifully/comment-page-1/#comment-172 otolythe Wed, 03 Jun 2009 20:45:07 +0000 http://hilobrow.com/?p=2148#comment-172 ok, I got up to the Milton and I actually CALLED WIDENER to find out where the rare "things" are that are stored like books, was all set to go over there and see it. figures it's digitized by now ;) ok, I got up to the Milton and I actually CALLED WIDENER to find out where the rare “things” are that are stored like books, was all set to go over there and see it.

figures it’s digitized by now ;)

]]> By: mbattles http://hilobrow.com/2009/06/02/i-after-the-cloudy-doubly-beautifully/comment-page-1/#comment-171 mbattles Wed, 03 Jun 2009 12:49:06 +0000 http://hilobrow.com/?p=2148#comment-171 Thanks! Of course, New Jersey defies translation. Thanks! Of course, New Jersey defies translation.

]]> By: Tom http://hilobrow.com/2009/06/02/i-after-the-cloudy-doubly-beautifully/comment-page-1/#comment-170 Tom Wed, 03 Jun 2009 02:55:56 +0000 http://hilobrow.com/?p=2148#comment-170 Lovely! I especially like "And the English itself often seems pulled from these words like the entrails from a fowl" - like New Jersey, chicken entrails are a messy, confused business, but the future is in there. Lovely! I especially like “And the English itself often seems pulled from these words like the entrails from a fowl” – like New Jersey, chicken entrails are a messy, confused business, but the future is in there.

]]>